Aegisub 的初衷是让字幕编辑更加简单，为广大用户提供了海量的多种字幕编辑工具，当初用户轻松完成进步翻译，编辑排版时间走的设置工作，与此同时还为用户提供了自动化的强大脚本环境，能够用于制作卡拉OK特效，满足不同用户在不同场景下的需求，新的版本还有更多新的用途，其中就包括了创建红以及更加便利的编辑工具，需要的朋友赶紧下载体验吧。

Aegisub官方下载字幕编辑图文教学图1

在 文件 菜单中，提供了4种打开/创建字幕的方式：

创建一个新的、空白的字幕文件(同时也会关闭当前文件)。

打开一个现有的字幕文件，或者从多媒体容器文件 Matroska container file 中导入字幕。

用户在打开这么多同时，还需要进行手动指定编码，本软件就会通过用户指定的编码格式读取不一样的字幕文件，打开字幕的同时手动指定编码，本软件能自动选定编码并进行自动检测，如果用户使用的这么文件中包含了不常见的格式编码，有可能就会出现不能正常读取的情况。

Aegisub官方下载字幕编辑图文教学图2

打开封装于视频文件中的字幕。这种方式目前只适用于Matroska视频文件(即mkv格式的视频)。

Aegisub官方下载字幕编辑图文教学图3

Aegisub支持读取下列字幕格式：

Advanced Substation Alpha，也称SSA v4+ (.ass)

Substation Alpha v4 (.ssa)

SubRip 文本 (.srt)

MicroDVD (.sub)

Aegisub官方下载字幕编辑图文教学图4

您也可以直接从多媒体容器文件(.mkv)中读取字幕。支持以下编解码标识(CodecID)：

S_TEXT/UTF8 (SRT)

S_TEXT/ASS (ASS/SSA v4+)

S_TEXT/SSA (SSA v4)

在软件的主页面用户可以点击勾选显示原始字幕，这样就能够切换字幕编辑框的模式，值得用户注意的是，编辑框的上半部分并不能够进行操作，它会直接显示原始内容，在翻译文本和编辑字幕的时候，这几项功能就非常实用。

恢复编辑框下半部分内容至上半部分的状态。如果您想要一键撤销先前所有的改动，就会非常便捷。

Aegisub官方下载字幕编辑图文教学图5